本报记者赵唯辰报道 “能够参与演出这部向中国话剧开山之作致敬的话剧,是每个演员的荣耀。”濮存昕说。昨天,第五届北京国际戏剧演出季的压轴大作、话剧交响剧诗《吁天》公布了“全明星”阵容,濮存昕、张国立、雷恪生、奚美娟、张凯丽、袁泉、林依轮等20多位明星都已确定参演,而李雪健等也将陆续加入。该剧目已然被演员们当成是自己为中国话剧百年献上的一份厚重的礼物。
“黑奴”精神鞭策今日戏剧人
1907年,中国留日学生组织春柳社同人将曾孝谷根据斯托夫人的长篇小说《黑奴吁天录》(原名《汤姆叔叔的小屋》)改编的剧本搬上舞台,由李叔同等人主演,这是第一出由中国人自己创作并演出的话剧,是中国话剧的开山之作。
昨天,中国话剧元老欧阳予倩先生之子、《吁天》的艺术顾问、已经93岁高龄的欧阳山尊先生说,100年前上演的《黑奴吁天录》是首次有完整剧本的话剧,由于时代所限,当时剧中的女性角色全部是由男性乔装扮演。
导演陈薪伊早年曾在陕西人艺版的《黑奴恨》中出演小黑奴伊麦琳,后来到中戏读研时期也学习过该剧,她对该剧有着深刻的解读:“剧中‘黑奴’的叛逆精神和解放意愿仍是我们今天的戏剧人所不应忘怀的道义追求和实践取向。”
郭沫若、老舍、曹禺等将“登场”
1907年在日本上演的《黑奴吁天录》全部用口语对白,而此次话剧交响剧诗《吁天》,将以朗读结合交响乐、艺术家表演和多媒体呈现相结合的形式向中国话剧开山之作致敬。“全部用语言已经不能表达我的激情了。”陈薪伊说,全剧将以一个身份为演员的人物,作为主持人贯穿全场,在《黑奴吁天录》的剧情内外穿针引线,众多演员分角色朗读1961由欧阳予倩根据《黑奴吁天录》改编的《黑奴恨》剧本,郭沫若、老舍、曹禺等在中国话剧史上具有代表性的重要人物也将在演员的扮演下在剧中“登场”。此外,演出现场还将以多媒体方式展示中国话剧的百年历程、《黑奴吁天录》的相关影像资料。
打造奢华“全明星”阵容
据介绍,在剧中扮演李叔同、欧阳予倩、郭沫若、老舍、曹禺等20多个主要角色的表演者都将是与话剧有着很深渊源的一线明星演员。目前雷恪生、濮存昕、张国立、张凯丽、奚美娟、袁泉等20多人都已确定参演,并且目前这一“全明星”阵容还在陆续壮大之中。
《竞报》2007年4月6日