目   录

 

而今迈步重头越

——纪念中国话剧诞辰100周年暨第五届全国话剧优秀剧目展演观摩笔记

……………………………………………………………………………廖向红　4

在历史的十字路口             ——华文戏剧百年回顾

………………………………………中央戏剧学院戏剧文学系赴港交流小组　8

话剧史编撰的回顾与思考………………………………………………胡昌平　10

中国现代戏剧教育百年回眸……………………………………       贾翼川　16

中国早期现代派话剧的母题选择………………………………       赵建新　21

1930年代话剧作家与精神分析理论……………………………      李勇强　32

欧阳予倩和《黑奴吁天录》

——兼论中国新剧初创期的艺术特色………………………          陈　珂　41

现实主义？新浪漫主义？

——《获虎之夜》剧作美学风格的辨析……………………          顾　岩　53

论曹禺剧作中的“死亡”………………………………………       胡　薇　58

 

《蝴蝶梦》与中国戏剧中有关性与道德话语的女性重构

…………………………………………………………………          姜　进　64

东橘西枳为何缘 文化水土不一般

——京剧改编本《培尔·金特》中的文化冲突与融合

…………………………………………………………………          宫宝荣　80

话语和真相  ——评话剧《怀疑》………………………………      赵志勇　87

剧坛华章

——2005-2006年国家舞台艺术精品工程剧目观摩谈

…………………………………………………………………           张仲年　94

 无言的动作I:单人哑剧…… ……[法/爱尔兰]萨缪尔·贝克特 许　健　译　115

零活儿:一部由二十个场景组成的反对话作品

                        ……………[德]弗兰茨·扎瓦尔·克罗茨 李亦男　译　120

 

Contents

Notes on Performances Presented in the Centenary of the Birth of Spoken Drama

………………………………………………………………Liao Xianghong   4

Hong KongSymposium of “A Century of Chinese Spoken Drama”:

A General Survey……………Delegation of the Central Academy of Drama  8

Writing Spoken Drama History: Review and Reflection

………………………………………………………………Hu Changping 10

A Hundred Years of Modern Theatre Education in China  …………Jia Jichuan 16

Literary Motifs in China’s Early Modernist Plays…………………Zhao Jianxin  21

Impact of Psychoanalysis on Chinese playwrights during the 1930s

……………………………………………………………………Li Yongqiang 32

Ouyang Yuqian and Black Slave’s Appeal to Heaven: With Reference to

 the Early New Drama in China……………………………………Chen Ke 41

Realism or Neo-Romanticism: Aesthetic Characteristics of

The Night of Capturing the Tiger…………………………………   Gu Yan 53

Death in Cao Yu’s Plays…………………………………………………Hu Wei 58

The Butterfly Dream: A Feminist Reconstruction of the Discourse of

Sex and Morality in Chinese Drama …………………………………Jiang Jin 64

Cultural Conflict and Interchange in the Peking Opera Adaptation

 of Peer Gynt……………………………………………………Gong Baorong80

Words and Truth: A Review of Doubt………………………………Zhao Zhiyong 87

Notes on National Theatrical Project Plays 2005-2006

………………………………………………………………Zhang Zhongnian 94

 

 

 

Executive Editor in Chief       Shen Lin

Editors                        Huang Jue   Zhao Zhiyong

The Central Academy of Drama

39 Dong Mian Hua Hutong, East District, Beijing 100710, China

Tel. 0086 10 64056580,  0086 10 64013687

Email: xuebao@chntheatre.edu.cn, xijuxuebao@yahoo.com.cn