赴日本四季剧团工作访问报告

4月27日下午，工作访问小组到品川剧场观看四季剧团演出的音乐剧《猫》。这次《猫》剧演出非同一般，为了迎接中戏工作访问小组的到来，浅利庆太先生临时调换8个中国演员和8个韩国演员参加下午的《猫》剧的演出，并亲自督阵观看演出。在演出开始前，浅利庆太先生在剧场里亲切会见了我们工作访问小组的成员。演出结束后，浅利庆太先生邀请我们到后台与中国和韩国的演员见面（在后台见面的还有四季剧团去年和今年在北京招收的中国年轻的演员，他们从未集中在一起看中国和韩国演员共同参加的《猫》剧的演出）。这次临时换上的中国和韩国的演员占《猫》剧全体演员的50%，他们的演出非常成功，无论是演唱还是舞蹈都恰到好处，尤其是流利的语言表达，得到观众的热烈欢迎与肯定，谢幕多达15次。特别是中国演员当中的两个中戏表演系99班的学生郑梦秋和孟甜，她们分别扮演《猫》剧中的两个比较主要的角色，她们的表演非常出色。通过演出，我们看到我的毕业生经过在四季剧团近3年时间的专业锻炼和艺术创作实践所取得的成绩，她们已成为成熟的音乐剧演员。由此，我们看到也必须承认日本四季剧团和浅利庆太先生在培训音乐剧演员方面是卓有成效的，为亚洲音乐剧的发展付出了努力、做出了贡献。

4月28日下午，工作小组在大阪观看了四季剧团演出的美国百老汇音乐剧《妈妈咪》。这部音乐剧是四季剧团新上演的剧目，有人评论这个戏的演出风格更接近美国百老汇。演出的确是非常好的，故事生动节奏明快，整个演出充满了热情与诙谐。扮演剧中主要角色的几位演员的表演很见功力（其中特邀了一位在日本很有名气话剧演员），无论是歌唱还是舞蹈和台词，人物形象性格都非常鲜明，他们塑造的人物形象非常鲜活、生动，感动了所有在场的观众。演员谢幕时，全体观众起立用热烈的掌声向演员们精彩表演表示感谢，长达15分钟。

4月28日晚，工作小组的演员阵容很强，据介绍，很多有经验的老演员自参加《李香兰》的演出以来一直都在这个剧组里，其中有的老演员在剧组的时间已长达10多年。四季剧团规定《李香兰》每年都要上演至少一个月，尽管在日本有些右翼分子反对上演《李香兰》。看了这部音乐剧的演出，我们很感动，扮演中国人的日本演员所表现出的真挚感情深深地打动了我们。尤其是当他们用汉语唱起“我的家在东北松花江上”和最后谢幕时唱的“中国和日本是近邻”时，我们被感动得流下眼泪。从而也对四季剧团和浅利庆太先生产生深深的敬意。

探讨中央戏剧学院音乐剧的教学

4月27日晚，他们设宴招待了我们。实际上这是带有会谈性质的工作餐。浅利庆太先生对我们的到来表示欢迎和感到高兴，对中央戏剧学院近几年的发展和取得的成绩给予了赞誉，并祝愿我们学院办得更好。我们谈了三点意见：1、邀请四季剧团的专家、教师到中央戏剧学院为表演系音乐剧班授课；2、2007年暑期表演系音乐剧班师生赴日本四季剧团研修；3、关于我院音乐剧教学剧目演出与创作，希望能够得到四季剧团和浅利庆太先生的支持和帮助。

在听过我们关于中央戏剧学院对音乐剧教学的想法之后，浅利庆太先生表示他很理解和愿意帮助与支持我们的音乐剧教学。

经过认真的考虑，他提出以下几点意见：

1. 四季剧团可以派教师和创作人员到北京中央戏剧学院进行短期的音乐剧教学，时间是一至两周。同时也提出希望我们派出教师利用教学假期到四季剧团进行短期的研修，这样做的目的主要是有利于培养师资；

2. 同意在2007年暑期接受中央戏剧学院表演系2005级音乐剧班的师生到日本四季剧团研修音乐剧。具体时间经双方研究后再定。

3. 关于音乐剧教学剧目演出与创作，浅利庆太先生建议我们考虑美国百老汇音乐剧《西区故事》和《为你疯狂》。他表示在这两个剧目的版权问题上可以帮助我们。

总之，浅利庆太先生表示他和四季剧团对中央戏剧学院的音乐剧教学的关注一如既往，希望中央戏剧学院的音乐剧教学能够取得长足的发展与进步。