10月23日晚,在我院昌平校区镜框式舞台剧场,俄罗斯国立戏剧学院为观众带来了一场简洁质朴,又颇能体现俄罗斯戏剧艺术特色的《李尔王》演出。该剧的指导教师为安德烈·安德烈耶夫教授,整个戏形式出彩,表演水平精湛,舞美设计具有创造力。演出结束后,各国观众纷纷起立鼓掌,剧场气氛热烈活跃。
值得一提的是,在这次演出中仅有两位学生是来自表演专业,其他的同学都来自演专业。每一位导演专业的同学担任其中某一场的导演,然后将所有片段融合之后就成为了完整的剧目。学生们试图用自己的感情、身体和个人解读来理解莎士比亚作品中的人物形象。该作品遵照俄罗斯“心理戏剧”的传统,以斯坦尼斯拉夫斯基理论为平台,通过围绕和游离于戏剧表演之外的即兴表演形式来实现表演目的。这出悲剧也是为了研究面临破裂的家庭生活,学生小组也曾参加过“荒诞派”剧本的两个项目,在他们眼中,就莎士比亚的作品而言,采用讽刺性戏剧风格是不可避免的。
表演中运用了多种剧场艺术手段,比如灯光和音乐。即便如此,导演也认为戏剧应该基于文本。导演只对文本进行了删节,并没有修改。无论是李尔王和他的三个女儿,还是格罗斯特伯爵和他的两个儿子,这两条线都清晰地展现在观众眼前。在表演方式上,他们力求打破第四堵墙,每个演员头上都系着角色姓名、弄人和台下观众的交流,还有被推回台上的埃德蒙都深刻地说明了这一点。从舞台装置上来说,导演别出心裁的使用了定音鼓代替了桌子,所有的故事都围绕着这个鼓展开,鼓声成为了推动整个故事发展的力量,同时鼓作为重要的舞台支点,是高纳里尔与埃德蒙相互勾引的温床,也是李尔在暴风雨中怒吼后倒下、铺上白床单的病床,还是埃德蒙与埃德加决斗时的竞技场。“暴风雨”一场中,李尔赤身裸体,愤怒地敲击着定音鼓,“雨点”倾泻而下,冲击着他的心灵。同时,始终散落在舞台上的一地颗粒,预示着最终亲情瓦解、妻离子散、鲜血冲毁家庭的结局。
整个戏可以看出多处即兴创作的痕迹,例如埃德蒙与埃德加比武一场,两人几次三番对决,场地从观众席、舞台前区,最终到低音鼓上掰腕子,比武的工具也从椅子、钢管到弹簧刀,越来越打破观众预先设定的处理方式使得喜剧效果极大加强,符合导演提出的讽刺性戏剧风格。结尾处,考迪利亚的尸体摆在李尔面前,李尔不相信这个唯一真爱他的女儿就这样死去,他三次强行让考迪利亚的身体站直,可几秒钟后,考迪利亚都倒下了。重复的动作和演员真实的表演,既符合原著剧情的设定和人物逻辑,又比观众期待得更加细腻、干净、充满力量。
俄罗斯国立戏剧学院演出的《李尔王》不仅充分体现演员扎实的基本功和强烈的舞台爆发力,更能看出其排演过程和教学实践上的丰富经验和大胆创新。演出结束后经久不息的掌声就是对该剧最大的肯定。