第七届亚洲戏剧教育研究国际论坛研讨会之一

    研讨会第一单元由来自日本大学的原一平教授和新加坡拉萨尔艺术学院的奥布里•麦勒教授担任主持。格鲁吉亚国立鲁斯塔维利电影与戏剧学院的格奥尔吉•玛尔格维拉什维利教授的发言是：《戏剧——全球化与本土化》，他介绍了古印度文明、高加索以及南美洲古文明凭借自身实力实现全球化的过程中，形成了全球化与本土和区域次文化之间的辩证关系。如果全球化所含内容符合人道、民主并且积极向上，那么它就是有利的。
    韩国中央大学校闵丙恩教授的发言是《将全球化纳入本土化》，她谈到国际住宿项目活动是年轻艺术家走出国门、迈向国际交流的第一步。如果能找到一种使国际住宿项目的运营更加有效、积极的方式，将会给项目主办方和活动参与者带来便利。
    泰国朱拉隆功大学帕维特•马哈萨里南德教授发言的题目是《泰国国际舞蹈与戏剧以及戏剧院所扮演的角色》，他探讨了以外国文化机构为主、私人企业为辅的共同赞助支持下，戏剧院系与国际舞团剧团合作实例的教育价值。
    印度尼西亚日惹艺术学院俞迪阿雅尼教授的发言是《提高艺术家创造力的戏剧战略》，她谈到格多柏辣表演表演的重点在非商业化的自主艺术元素，其创意产业基础是解说、戏剧写作、戏剧音乐、服装设计和舞台布景的发展和改进。
    蒙古国立艺术文化大学苏伏德•娜姆斯拉依教授的发言题目是《全球化与蒙古戏剧》，她谈到蒙古戏剧不但成功保留了民族特色而且从全球化中大受裨益，当代蒙古戏剧延续了与国外同行保持开放关系的传统，它虽然仍在寻找发展途径，但始终保留着自己的独特面貌。
    中央戏剧学院曹艳副教授的发言是《中国戏曲对国外经典名著的跨文化改编与创作》，她从跨文化改编与创作的基石、动力、途径、存在问题四个方面探讨了中国戏曲对国外经典名著的改编与创作。
哥伦比亚卡利瓦耶大学阿历杭德罗•冈萨雷斯•布奇教授的发言是《导演对黄金世纪戏剧剧目的阐述技艺》，他谈到通过舞台导演手段和剧作改编重新发掘洛佩•德•维加、卡尔德隆和塞万提斯的作品，以此作为自创剧目的美学基础，同时也为与普通观众建立新的关系起到决定性作用。
    韩国西京大学姜羊恩教授发言的题目是《表演的全球化与本土化：表现的真实与激发——以演员和表演技巧为中心》，她表示通过表演的本土化与全球化，艺术家为创造出新的艺术不断进行反抗、挑战与革命，这必将开创新的表演世界。