5月5-12日，我院表演系2015级话剧影视表演双学位本科班在昌平校区剧场中心小剧场2上演实习演出剧目《上尉的女儿》。该剧改编自俄罗斯著名作家亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金的小说《上尉的女儿》和《普加乔夫起义史》，由俄罗斯国立舞台艺术学院娜塔莉亚·科洛托娃教授担任改编和导演。该班是中央戏剧学院与俄罗斯国立舞台艺术学院合作开展表演专业本科双学位校际交流项目的第一届。

《上尉的女儿》海报

该剧讲述的是彼得·格里尼约夫准尉要去白山要塞当兵，但在路上遭遇了暴风雪。他们偶然遇到一位汉子，他帮助格里尼约夫到达了白山要塞。为了感谢他，格里尼约夫送给了他自己的兔皮袄。到了白山要塞，格里尼约夫认识了要塞的司令——米龙诺夫上尉。服役期间，格里尼约夫与上尉的女儿玛莎相爱了。青年军官希瓦卜林与格里尼约夫发生了争吵，进行了决斗，格里尼约夫受伤。恢复健康后，格里尼约夫向玛莎求婚了，他给自己的父母写信，希望他们祝福自己的婚姻，但他的父亲却拒绝祝福儿子。与此同时，逃犯叶米里扬·普加乔夫宣布自己要为已故的先帝彼得三世，发动与叶卡捷琳娜二世的战争。普加乔夫的兵力一天比一天强大，他占领了一个又一个堡垒。白山要塞也被普加乔夫的军队占领，希瓦卜林也开始为普加乔夫效忠。普加乔夫饶恕了格里尼约夫，让他离开要塞去奥伦堡。神父的妻子把玛莎藏在了她的家里，格里尼约夫去了奥伦堡后，希瓦卜林到神父家里带走了玛莎。他威胁说，要是玛莎不同意嫁给他，就要把她送到军营里，交给强盗。格里尼约夫收到了玛莎的信，他和普加乔夫一起去救了玛莎。女皇军队在战胜后，希瓦卜林被逮捕了起来，他跟女王告密格里尼约夫也为普加乔夫效忠，之后格里尼约夫也被逮捕。玛莎到圣彼得堡去向女皇求情，希望能改变对格里尼约夫的判决。

《上尉的女儿》剧照

该剧导演娜塔莉亚·科洛托娃表示：戏剧《上尉的女儿》是以亚历山大· 普希金的两部作品《上尉的女儿》和《普加乔夫起义史》为基础的。十八世纪俄罗斯的历史普希金是通过来自不富裕的贵族年轻准尉彼得·格里尼约夫的个人故事而展示的。

《上尉的女儿》的整体结构、内容、语言是时代的真实文献，据此可以判断那时候俄罗斯人的生活方式和风俗习惯。一个虚构的人物，即彼得·格里尼约夫见到了一位历史人物，即叶米里扬·普加乔夫，而这个随机相遇决定了两者的未来命运。血腥的、可怕的、启发性的事件展现在我们的眼前。情节发展得很快，其中有死亡、仇恨、嫉妒和绝望。而在这个故事里，有两个彼此相爱的年轻人，准备为他们的爱情而战。

对于未来演员培养来说，找到合适的文学作品是非常重要的。这种作品，一方面，从表演角度要有意思，也就是说，要有足够的角色。而从另一方面，它能够促进全班团结创作，因为只有共同合作完成任务才能帮助揭示每一个人的个性。我选择了俄罗斯伟大的诗人亚历山大·普希金的作品——他的中篇小说《上尉的女儿》。最初，我让同学们对小说其中的某一片段或者场景进行练习，通过看学生尝试扮演角色，逐渐了解每个学生的天赋个性。

在2017年近三个月，我们排练、创作戏剧、寻找形象适合的演员，2017年6月16日我们把戏剧的初稿在俄罗斯国立舞台艺术学院的小舞台上作为大二的期末汇报进行演出。差不多一年后，在北京，我重新回到到这部戏，与学生们一起完成一部更完整的戏剧，包括布景、服装、灯光和其他专业演出的组成。

与中央戏剧学院的合作是非常宝贵的经验。我每天都能学到新的东西。我希望我的学生们不仅完成在舞台上演出这第一步，更能够学会和了解每一个角色诞生的过程。完成表演艺术的主要目的是：“创造角色和人类的精神生活，并用艺术形式把它呈现在舞台上”

《上尉的女儿》演员表