2012年04月27日

        作者：郑荣健
        4月21日，“中戏版”美国百老汇音乐剧《为你疯狂》在京首演。洒脱利落的踢踏舞贯穿全剧，热情的爵士乐鼓点、银盘舞，甚至还有西部牛仔的“枪战”。总之，一切十分“美国”。在格什温曲调之中，这些元素注定会让你“疯狂”。正如美方导演卡比·沃尔德所说：“摆脱束缚，和爱的人一起跳舞，这是人类最单纯的向往。”这才是全剧精神所在。
　　  《为你疯狂》的故事并不曲折：鲍比·查尔德是纽约一个银行家的儿子，醉心舞蹈却没能得到赞格勒剧院的赏识。在去内华达州追回银行贷款时，鲍比爱上了“快乐剧院”老板的女儿波莉·贝克，并假扮赞格勒制作新剧企图挽救即将被银行收回产业的“快乐剧院”，波莉却对假赞格勒日久生情。新剧惨败，真赞格勒来到小镇，好戏连番上演……那种不管不顾的歌词，放在上世纪二三十年代美国经济大萧条时期的大背景下，面对失业，美国人的乐观和自信令人佩服。
　　  因此，与其说《为你疯狂》的女主角是波莉，毋宁说是波莉们。热烈直白的爱情，在这里成了一种表达生活信仰的方式，正如鲍比、赞格勒、波莉的老爹都唱起《为你疯狂》，喜剧效果固然让人忍禁不俊，那种“老中青”三代对爱情的执著追求更让人唏嘘。
　　  剧中有一段经典的“照镜子”情节：真假赞格勒在酒馆醉醺醺相遇，两人的举止、表情惊人地“协同”起来。对此，饰演赞格勒的演员贾岳川觉得，这里其实带有很强的隐喻色彩：“最初鲍比刚到小镇时，焦渴疲惫之际，有人问他，你来干什么？他回答，不知道。后来赞格勒也穿过沙漠来到这里，同样的情景，他回答，不知道。这跟他的剧院没卖掉前的那种绅士风度和上等人做派迥然相异。”显然，在经济大萧条的打击下，恢复“原型”后人人并无区别。贾岳川告诉记者，在充分理解赞格勒与鲍比的人物特点后，他也选择了一些相应的表演手段去塑造人物，从而使人物在相似的同时又有饱满的个性特点。
　　  1991年，中央戏剧学院首开中国音乐剧教学之先河，如今其音乐剧表演教学已成为国家级人才培养模式创新实验区。据介绍，作为教学演出剧目，音乐剧《为你疯狂》也是中戏与百老汇继《名扬四海》后的第二次合作。该剧由中央戏剧学院邀请美国原版《为你疯狂》的主创人员与中方音乐剧创作团队合作，由中美双方共同编排导演。自上世纪90年代初在百老汇诞生以来，该剧已在世界多个国家上演并获奖，经久不衰。
　　  中央戏剧学院院长徐翔认为，与百老汇合作演出该剧必将对中国音乐剧教学和创作事业产生积极而重要的推动作用。

        文章来源：中国艺术报