2011-06-02

        希腊著名导演奥多罗斯 特尔左普罗斯执导的古希腊戏剧《安提戈涅》已于2011年5月31日晚在中戏北剧场上演，为期十天。
        中戏学生用中文演出这部古希腊话剧，这是特尔左普罗斯导演与中戏长期以来友好交流的结果。特尔左普罗斯导演近期也被中戏授予了荣誉教授的称号。希腊驻华使馆出席了这一简单仪式，院长徐翔称“有了这位希腊戏剧教授，中戏终于成为了跨文化戏剧院校。”
        特尔左普罗斯导演戏剧充满了技术含量，他强调台词多于形体。他的戏剧强调社会深层含义，同时包含多重文化，通过演员的表演强调着艺术文化的共同物质。
        他的话剧源于个人生活和对不同文明进行考察的结果。奥多罗斯 特尔左普罗斯在中戏成立了古希腊话剧课题与技术学术小组，他自1984年开始开始发展希腊戏剧与京剧的合作。
        古希腊悲剧《安提戈涅》由著名学者罗念生先生翻译成中文。罗先生翻译了大量希腊文学作品（埃斯库罗斯，索福克勒斯，欧里庇德斯，阿里斯托芬，荷马，伊索）并获得了诸多文学与艺术奖项。
        此外，关于奥多罗斯 特尔左普罗斯导演技巧的中文版图书也于演出首演日出版，这本书将推动两国戏剧事业发展。
       （记者 郭书含）

        文章来源：中国日报