人民网新德里1月15日电（记者廖政军）应第十三届印度婆罗多戏剧节的邀请，中央戏剧学院表演系带来的话剧《潘金莲》于15日晚登上新德里卡玛尼剧院的舞台，博得印度观众一片喝彩。
　　话剧《潘金莲》由曾获得曹禺戏剧导演奖、文化部创新奖的中央戏剧学院表演系陈刚教授执导,其剧本是根据施耐庵原著、魏明伦同名川剧和欧阳予倩剧本进行改编而成。导演力图在保留原有故事情节和人物的基础上，以现代视角，从人性层面重新诠释潘金莲这一备受争议的文学人物。而中戏08级表演1班同学们融合音乐、舞蹈及中国戏曲元素的倾情演出，也为该剧增色不少。
　　据陈刚介绍说，此次参加印度戏剧节是该剧第一次海外演出，此前在国内的演出已获得极大反响。他说：“当今话剧的发展已经走向多种元素的融合，包括传统与现代、东方与西方的结合，希望印度观众能够享受其中，并且看得懂。”
　　陈导演的担忧似乎多余了，因为演出刚一结束，许多观众便不由地起身鼓掌欢呼，掌声如雷鸣。站在记者身旁的新德里商人巴格罗地亚口中不停地重复着：“太棒了！太棒了！”他对记者说，舞美与灯光非常吸引人，演员们的表演更是传神。虽然需要借由英文字幕来理解剧情，但这丝毫没有影响他对整个故事情节的掌握。他希望在印度看到更多体现中国艺术表演者精湛技艺的演出。
　　此次戏剧节主办方印度国家戏剧学院的院长阿拉娜女士表示，作为印度国家级的戏剧节，他们一直非常欢迎更多国家的积极参与，而中国戏剧表演者们总是能带来精彩的演出。据悉，自2005年以来，中央戏剧学院已多次应邀参加婆罗多戏剧节，其演出深受印度观众的喜欢。
　　当晚，中国驻印度大使张炎及夫人陈望夏，同上百名观众一起观看了演出。该剧还将于18日在印度南部城市金奈进行演出。

        文章来源：人民网