新华社北京１０月２７日电（记者白瀛）中国首次举办的针对表演艺术的教学活动“２００５年表演教学国际研讨会与戏剧演出展”２７日在北京结束，２０所国内外戏剧院校都“满载”而归。
　　主办方中央戏剧学院副院长刘立滨说，通过６场专题研讨会和２５场工作室教学，各院校都取得了一些实质性的共识，比如仍然要坚持以模拟现实场景为核心的斯坦尼斯拉夫斯基戏剧体系，坚持生活是艺术的源泉等。
　　“同时，学校教育应努力接受、适应、吸收不同的创作风格和流派，适应时代发展的需要。”刘立滨说。
　　此次活动由中国教育部和中央戏剧学院联合主办，是中国首次举办的针对表演教学的专门性国际活动，吸引了包括英国达汀顿艺术学院、美国纽约城市大学、爱尔兰三一学院、韩国中央大学、印度国立戏剧学院、新加坡南洋艺术学院以及中国的上海戏剧学院、中央戏剧学院、中国戏曲学院、中国香港演艺学院、台湾文化大学等２０所院校。
　　在为期７天的活动中，来自１０个国家的师生带来了１７个剧目的４８场演出。印度国立戏剧学院演出了三个剧目《芝麻开门》《老婶娘》《墙》，但台词全都没有配上中文字幕，这曾让导演维伯哈·柯希博尔颇为担心。
　　“但演出的时候我看到台下的观众反应很好，他们完全看得懂，我们特别高兴！”这位在学院工作了１５年的女教师兴奋地对记者说。
　　她说这次活动不但让中国观众对印度戏剧和印度社会生活有了一个初步的了解，而且对于两国戏剧、艺术教育的相互学习和交流是相当重要的。
　　美国纽约城市大学的《梦剧》由于时间太短原定２５日晚的首演不得不改为带装彩排，忙碌的导演比尔·沃特斯仍然对这次的戏剧盛会大为称赞：“把来自各国以及中国各地的戏剧人士集中到一起是非常有益的，大家可以分享信息和经验……我看到了戏剧教育的不同视角和风格，也看到了不同的文化。”
　　俄罗斯戏剧艺术研究院则带来了经典剧目《这里的黎明静悄悄》，导演多姆拉切娃说：“很遗憾由于政治因素中俄两国的戏剧交流一度中止，但现在这种交流多了起来，连接了我们的友谊。”
　　刘立滨说，研讨会、现场教学以及展演等多种形式的活动让国外同行更多地了解了中国的艺术教育，同时也给中国院校吸收国外的教学理念和方法提供了平台，做到了“知己知彼”。