目 录
戏剧史的困境………………………………………………………………………………………王 建 5
行为表演美学 ………………………………………………… 艾利卡•费舍尔—李希特著 余匡复译16
《一报还一报》：一部兼具喜剧和悲剧风格的问题剧
…………………………………………………………………………………………… 玛格丽特•舒勒30
莎士比亚为何能在当代戏剧界保持最前沿甚至超前地位？
………………………………………………………………………………………… 普拉曼•马尔科夫37
蜷川幸雄莎士比亚作品中的镜像和文化错位……………………………………… 野田学著 朱凝译42
欧阳予倩与新中国剧社赴台演出……………………………………………………………… 林 星 56
论北京人艺对郭沫若戏剧创作演出的作用…………………………………………………… 陈 军 65
略谈元曲家对宫调的选用习惯………………………………………………………………… 石 麟 74
礼乐视野下的清宫剧本三题…………………………………………………………………… 曾凡安 82
京剧文学的美学兴味…………………………………………………………………………… 颜全毅 91
昆曲《看钱奴》的编演思路…………………………………………………………………… 马晓霓105
民粹主义：中国当代电视文化的一种话语实践……………………………………………… 王玉玮117
《喜羊羊与灰太狼》系列动漫的美学特征管见…………………………………………… 欧阳爱辉125
第一届世界戏剧院校联盟国际大学生戏剧节综述…………………………………………… 刘晓村132
2009年中国楚雄首届彝剧国际学术研讨会综述……………………………………………… 黄 觉142
纪念欧阳予倩诞辰120周年系列活动简讯………………………………………………………刘晓村148
《戏剧》2009年总目…………………………………………………………………………………… 150
Drama （Quarterly） Winter 2009（Vol.134）
Contents
The Dilemma of Writing History of Theatre ………………………………………… Wang Jian 5
Ästhetik des Performativen (Ch. 1) …………………………………… Erika Fischer-Lichte 16
Measure for Measure: A Problem Play between Comedy and Tragedy
……………………………………………………………………………………… Margarete Schuler 30
What keeps Shakespeare at the Forefront and Ahead of Contemporary Theatre? ………………………………………………………………………………………… Plamen Marcov 37
Mirrored Images and the Dislocation of Culture in Ninagawa’s Shakespeare
……………………………………………………………………………………………… Manabu Noda 42
Ouyang Yuqian’s Taiwan Tour with the New China Troupe……………………………Lin Xing 56
The Role of Beijing People’s Art Theatre in Guo Moruo’s Theatrical Creation
……………………………………………………………………………………………………Chen Jun 65
Selection of Mode by the Yuan Dynasty Dramatists………………………………… Shi Lin 74
Drama Performance Tuned to Court Music and Rituals in the Qing Dynasty
…………………………………………………………………………………………… Zeng Quan’an 82
The Formation of Aesthetics in Beijing Opera Literature …………………… Yan Quanyi 91
Adaption of Jia Ren the Miser to Kunqu-Opera…………………………………… Ma Xiaoni 105
Populism in Contemporary Television Culture in China……………………… Wang Yuwei 117
Aesthetics Charatersitics of Happy Lamb and Big Big Wolf……………… Ouyang Aihui 125
Executive Editor in Chief Shen Lin
Editor Huang Jue
The Central Academy of Drama
39 Dong Mian Hua Hutong, East District, Beijing 100710, China
Tel. 0086 10 64056580 Email: xuebao@chntheatre.edu.cn
