戏 剧 （季刊）2008年第2期（总第128期）
目 录
斯托帕的轻浮与俄国思想界的愤怒………………………… 陈世雄 5
易卜生戏剧中布尔乔亚式婚姻的堕落
----关于马丁路德、克尔凯郭尔和《爱的喜剧》……Knut Brynhildsvoll
朱凝 译18
加拿大戏剧的莎士比亚情结和戏仿解密……………………… 赵庆庆36
《欲望号街车》中布兰奇的自我救赎………………………………朱岩岩47
“电影本性”的沉浮
––新中国至今话剧的电影改编研究…………………………龚金平 59
回到“五四”戏剧论争的现场……………………………………张婷婷 68
剧运在台湾…………………………………………………………欧阳予倩81
《申报》中的上海孤岛时期通俗话剧演出…………………………… 胡 叠 87
中国禅宗戏剧的缘起与佛教图文的东渐………………………黎 羌 101
经济视角下的《邯郸记》解读…………………………… 郑艳玲 115
从全本戏到折子戏
––对《牡丹亭》改编的传播学解读 ……………… 王省民128
国际视野下的当代戏曲多元化探索
––大型交响京剧《郑和下西洋》创作综述………………王绍军 137
表演服装的雏形––拟兽服……………………………………陈向群 150
Drama （Quarterly）Summer 2008（Vol.128）
Contents
Tom Stopper’s Imprudence and Russian’s Rage………………… Chen Shixiong 5
Decline and fall of bourgeois marriage in Ibsen’s dramas – with constant regard to
Martin Luther, Søren Kierkegaard and Love’s Comedy……..Knut Brynhildsvoll
Zhu Ning (trans.) 18
Shakespeare Complex and Shakespeare Parody in Canadian Theatre
……………………………………………………………….Zhao Qingqing 36
Blanche’s Journey of Self-salvation in A Streetcar Named Desire
………………………………………………………………Zhu Yanyan 47
A Study of Screen Adaptation of Spoken Drama from 1949 on…… Gong Jinping 59
Back to the Debates about Theatre during the May-Fourth Movement
…………………………………………………………………Zhang Tingting 68
The Theatre Movement in Taiwan…………………………….Ouyang Yuqian 81
Popular Spoken Drama Performance in Shanghai during the “Isolated Island”
Period as Seen from the Ads in the Shen Daily………………………Hu Die 87
The Origin of the Zen Drama in China and the Eastward Spread of
Buddhist Images………………..………….……………… Li Qiang 101
The Handan Dream: An Economic Perspective…………… Zheng Yanling 115
From Full-Length Play to Zhezi Xi: An Interpretation of Adaptations to
Peony Pavilion from a Perspective of Communication……….Wang Xingmin 128
Exploration of the Diversity and Internationalization of Contemporary
Chinese Drama: A Case Study of Zheng He…………………...Wang Shaojun 137
Animal Costumes as the Rudimentary Costume……………….Chen Xiangqun 150
Executive Editor in Chief Shen Lin
Editors Huang Jue Zhao Zhiyong
The Central Academy of Drama
39 Dong Mian Hua Hutong, East District, Beijing 100710, China
Tel. 0086 10 64056580, 0086 10 64013687
Email: xuebao@chntheatre.edu.cn, xijuxuebao@yahoo.com.cn
