2009年4月23、24日，法国戏剧《正午的分界》将在我院北剧场上演。这是继“朱丽叶比诺什表演工作室”之后的第二个本年度“中法文化交流之春”项目。自2006年始，我院已经与法国驻华大使馆就“中法文件交流之春”项目进行了四年的合作。

    《正午的分界》内容简介

编剧: 保罗·克洛岱尔

导演：让-克里斯托弗·布隆岱尔

音乐，古琴：吴娜

演员：马克·阿尔诺，塞德里克·米歇尔，埃雷奥诺尔·西蒙，尼古拉·维亚尔

编舞：西尔万·格鲁

舞美，灯光，服装：多尔摩·兰德格朗

    这部自传体戏剧作品是保罗·克洛岱尔趁热打铁写成的，当时他正因为疯狂的爱情而痛苦不堪，这作品介乎爱情、欲望和精神追求之间。

    一位女子和三名男子同在印度洋上的邮轮上。年轻女子伊瑟处于矛盾的欲望之中，她分别属于了剧中的三名男子，在他们三人之间分享爱情。在流亡和战争的背景下，她和梅萨经历着受谴责的爱情。

    《正午的分割》是保罗·克洛岱尔在二十世纪初写成，当时他正旅居中国，在天津担任领事。戏剧表现了一个旧世界在面临新列强的沉沦。导演让-克里斯托弗·布隆岱尔给原作添加上了现代舞蹈和中国传统音乐，可以更加触动观众的心灵。

    让-克里斯托弗·布隆岱尔

    让-克里斯托弗·布隆岱尔是农业工程师出身，他执导了拉加尔斯、梅特林克、贝恩哈德、博尔热斯、索罗金、易卜生、瓦尔泽和福斯等人的戏剧作品。他定期与音乐人和木偶艺术家进行合作，也与当代戏剧家进行合作。2005年以来，在卢昂的“地区戏剧”活动中，他执导了易卜生的《大建筑师》。2006年，他推出了福斯的《名字》，后来又推出了瓦尔泽的一部戏剧。让-克里斯托弗·布隆岱尔也与各领域的戏剧爱好者们一起举行交流座谈活动。

    保罗·克洛岱尔（1868 – 1955）

    保罗·克洛岱尔是天主教文学巨匠，他有着“精神的渴望”，同时代的唯物主义和科学主义都不能满足他的这种渴望。克洛岱尔不断强调在他看来存在于信仰和诗歌之间的联系。他创立了独特的修辞学，“克洛岱尔诗体”。他的戏剧作品，《正午的分割》，尤其是《缎鞋》，完美地表现了他偏好的主题：罪恶和救赎。克洛岱尔也写了很多关于《圣经》的评论文字，更多带着一种诗人的眼光，而不是神学家的眼光。他是外交官，他在美国、远东和东欧的旅行给他提供了诗歌和戏剧的审美偏好和背景。1946年入选法兰西学士院，保罗·克洛岱尔留下了丰富的作品，是对历史戏剧和神秘诗学传统的革新。