北京外国语大学的艺术学科建设始自2011年北外艺术研究院的成立，凭借我校传统语言类学科优势，围绕“戏剧与影视学”学科点的建设，以中国戏曲为文化符号，致力于中华优秀传统文化的跨文化传播。
我校于2017年底正式加入“中国高等戏剧教育联盟”，作为联盟中为数不多的综合性语言类高校，希望以“优势互补、资源互联”的方式，促进北外与联盟院校间的多层次合作，提高北外在艺术教育方面的综合实力与影响力，尽可能地为联盟成员搭建国际跨文化交流平台，为全国戏剧高等教育工作尽绵薄之力。
2018年，我校通过“请进来与走出去”、“舞台实践与案头理论”相结合的手段，把我国优秀传统文化在海内外进行具有针对性、高效性、持续性、系统性的传承与传播，努力构建国际戏剧文化传播生态体系，培养当代跨文化艺术传播人才。2018年我校戏剧教育工作主要以：艺术通识教育、合作交流演出、高雅艺术进校园、校内艺术演出、艺术系列讲座等5部分构成。全年共进行“京剧艺术大观课”64课时，覆盖来自12个国家的近300名本、硕、博学生；组织校际间交流合作演出3场；邀请“高雅艺术进校园演出”2场；校内组织各项演出2场；在国际范围内举行《京剧▪ 中国》系列讲座8场，辐射受众多达3000余人次；组织艺术系列讲座7场，受众达2000余人次；组织学生观摩各类文艺演出40余场等。
“京剧第一科班”富连成研究初具规模
2018年5月4日，为更好地树立独具北外特色的戏剧教育名片，我校成立富连成研究中心，旨在借助我校国际化视野把我国优秀传统文化发扬光大。当天发布了《富连成藏戏曲文献汇刊》，对当代戏曲教育发展和戏曲舞台创作都有不同程度的促进作用。
《富连成藏戏曲文献汇刊》发布
2018年11月18、19日，我校富连成研究中心组织召开首届“富连成戏曲国际学术论坛”，邀请到海内外30余所高校、科研机构的近150位专家学者，分别从“富连成社办学经验座谈”、“富连成社与戏曲教育研究”、“富连成社与中国戏曲史研究”、“近现代戏曲研究”等四个维度全面讨论富连成对中国戏曲发展的意义与贡献，在行业内形成颇具规模的影响，逐步确立老中青三代戏剧研究集群和青年人才储备建设。
故宫宫廷戏曲研究持续进展
2014年10月15日，我校与中国人民大学、故宫博物院三家单位共同签署合作协议，联合成立“宫廷戏曲研究所”，由我校艺术研究院孙萍院长担任名誉所长和博士后合作导师，我们旨在对故宫院藏3万多件戏曲文物进行整理研究，拟将故宫戏曲文物申报联合国“世界口头记忆遗产”。2018年12月，首位宫廷戏曲博士后张帆副教授所著《歌台出水中——中国古代水上演出艺术史论》已正式出版，孙萍院长所著《宫廷戏曲研究》已进入出版编辑流程。
张帆副教授专著《歌台出水中——中国古代水上演出艺术史论》
艺术通识教育蓬勃发展
我校自2012年以来，连续7年在校内开设人文艺术素质公选课“京剧艺术大观”，并延请戏剧戏曲界数十位专家、艺术家来校授课，全校先后有千余名遍及各专业的本科生、研究生选修，反响强烈。2018年学期初，有百余名同学在网上排队争选近300个选课名额。
跨界戏剧《杜丽娘与朱丽叶》校际间合作演出
2018年11月27日晚，应北京师范大学、香港浸会大学联合国际学院（UIC）的邀请，北外与UIC师生共同演绎的跨界戏剧《杜丽娘与朱丽叶》在UIC上演。本剧首次以移植的形式在校际间交流演出。这部跨界剧作由我校艺术研究院院长孙萍教授执导，以昆曲、话剧、现代舞、民族舞、中西音乐、书法、影像等元素交融一剧，创造出多重叙述架构，以交汇融合的形式给观众分享一种开放的文化碰撞视角。
2018年12月1、2日晚，应深圳市文化与旅游局邀请，跨界戏剧《杜丽娘与朱丽叶》在深圳市华夏艺术中心剧场上演。本次演出仍以北外、UIC两校合作为班底进行。
《杜丽娘与朱丽叶》UIC演出
“高雅艺术进校园”系列演出长期举办
2018年6月7日晚，由我校艺术研究院主办，安徽省黄梅戏剧院主演的“黄梅戏唐宋诗词音乐演唱会”在我校上演。整场演出以“思”、“别”、“颂”、“赋”四个篇章演唱了唐诗宋词，营造出独具特色的传统文化氛围。此次演出，是高雅艺术进校园的成功实践，推进了传统艺术在大学生群体内的传播力度。
2018年6月20日，由北京市西城区人民政府、国家京剧院主办，我校艺术研究院承办的“京剧行当艺术经典剧目展演”在我校举办。共演出4部京剧武丑艺术折子戏，反响强烈。今后我们还将定期邀请国家京剧院、北京京剧院、中国戏曲学院等高水平戏曲院团到我校交流巡演。
“京剧行当艺术经典剧目”进校园演出
校园文艺演出已成常态
2018年6月7日晚，由我校艺术研究院所创排的话剧《威尼斯商人》在阿拉伯语楼广场举行。本剧由我校艺术研究院教师姜斯轶指导，从筹备、排练到最终上演，全部由学生完成，这是推动独具北外特色的戏剧教育发展的尝试，也是外语类院校艺术教育模式的探索。
2018年6月3日晚，我校古典音乐协会室内乐团夏季专场音乐会在阿语楼国会厅举行。我校艺术研究院教师王狄担任此次演出指挥。本次演出是我校古典音乐协会室内乐团第十四届夏季专场交响音乐会，共有10首古典乐经典曲目上演，所有演员均为在校学生。
《京剧▪ 中国》主题讲座遍布全球
2018年全年，我校艺术研究院孙萍院长与叶金森教授先后为美国中国风艺术协会，美国亚利桑那州凤凰城华人艺术协会，意大利罗马大学，北京师范大学、香港浸会大学联合国际学院（UIC），北京航空航天大学，香港恒生管理学院，北京外国语大学国际新闻与传播学院、高级翻译学院、中文学院等多家单位的本科生、研究生、留学生、海外华人及国际友人开展了近10场京剧艺术系列讲座，共覆盖来自全世界20多个国家的3000余位观众。两位老师从京剧的“四功五法”与“生旦净丑”深入浅出地为观众们讲述了京剧艺术的起源及发展演变过程，用生动的表演实例使参与者们都不同程度上了解到京剧知识，使他们切身感受到中国优秀传统文化的魅力与价值，也进一步加深了他们对中国历史和文明的了解与感悟。
为意大利、法国、德国留学生举行讲座
校园文化系列讲座蓬勃开展
2018年下半年，由我校艺术研究院、教务处、宣传部联合举办了7场《开启艺术之旅，领略艺术之美》校园文化系列讲座，先后邀请到了来自民族音乐、电影电视、戏剧戏曲、舞台美术、播音主持等不同领域的7为艺术家、专家学者到我校进行交流分享，以美育教育的方式，提升北外师生的综合实力和国际竞争力。持续近一个学期的讲座提升了我校师生对艺术教育的理解与参与度，使其感受到艺术与外交的互融关系，扩展了他们对艺术的理解与认知。
戏剧是一门世界通用语言，作为全国领军外语类高校，我们将继续依托我校国际化的广袤平台，长期而持久地开展戏剧艺术教育活动，为全校师生搭建艺术交流展示平台，让更多北外学子切身参与戏剧活动。在营造独具北外特色艺术氛围基础上，丰富学生们实践经验。“场上与案头相结合”的形式将是今后我校戏剧教育教学工作的“新常态”。
“用艺术点亮生命，用戏剧传播感情”。通过系统化、规范化、长效化的艺术教育培养，我们相信每名北外人在充分了解自我、沟通自我、展示自我的基础上，能够真正用心感悟“艺术的外交”思维，构建“外交的艺术”体系；让戏剧艺术真正的融入北外人的日常生活，成为“生活的艺术”，从而实现“艺术的生活”；启发更多的北外人用心思考“如何把世界介绍给中国，怎样把中国介绍给世界”，以至于更好地完成在国际舞台上传播中国文化、树立中国形象、讲好中国故事的光荣使命。
