应印度国立戏剧学院主席阿玛尔•阿兰娜女士、院长阿努拉德哈•卡普尔女士的邀请，徐翔院长一行四人于2012年10月3日至7日正式访问了印度国立戏剧学院。
　　近十年来，我院与印度国立戏剧学院保持着长期的交流合作关系。此次访问期间，徐翔院长与国立戏剧学院主席和院长就我院的新校区建设、专业调整、教学及交流项目的规划进行了详细的介绍。随后，徐翔院长与国立戏剧学院的多位教师举行了会谈，详细了解了他们的师资情况、课程设置、学生就业等方面的情况。
　　此外，徐翔院长还参观了国立戏剧学院的图书馆、资料室，学院保留剧团和儿童剧团、以及学院剧场，其中院图书馆还馈赠了《印度戏剧》（上、中、下）、《印度服饰》（古代卷、中世纪卷）等珍贵图书。
　　在观看了学院儿童剧团表演的木偶音乐剧《穿越大海》之后，徐翔院长还观看了古梵剧工作室“库迪亚特姆”，并给予了极高评价。徐翔院长希望两校在传统戏剧文化领域加强交流，扩大合作，得到了印度国立戏剧学院方面的高度认同。