当莎士比亚遇见布莱希特，会碰撞出怎样的火花？当德国恩斯特·布施戏剧学院，这个继承着布莱希特体系的戏剧院校带着他们的莎士比亚戏剧作品《一报还一报》来到中央戏剧学院实验剧场的舞台上，确实给我们带来了惊喜。

    导演维特·舒伯特教授启用两名演员在同一出戏里饰演同一个角色，目的是为了突出人性在权力面前的改变。而其他一些处理，也同样别具匠心。剧中人物从观众席位走向舞台，场灯一直亮到了演出结束，让所有演员表演过程中同时出现在舞台上从而产生间离效果，角色直接面对观众对话或独白，这些处理都展示出布莱希特表演体系对本剧的影响。本剧的演员均是该学院的在校学生，却已经显示出很高的表演水平。虽然由于语言的限制，使得观众与表演者之间不能完全及时有效地进行互动，但是他们在表演过程中所展现的热情与投入深深打动了在场的观众。

    9月27日的戏剧节论坛上，德国恩斯特·布施戏剧学院玛格丽特·舒勒教授还将就《一报还一报》这部兼具悲剧和喜剧风格的问题剧进行论文阐述，希望同学们广泛关注。