5月22日下午，美国新墨西哥大学艺术学院在东城校区实验剧场上演了参赛剧目《咫尺天涯》，戏中戏的结构、幽默的台词和发人深思的主题引来观众阵阵掌声。

《咫尺天涯》的创作灵感来源于一名亚洲哲学家和欧洲哲学家的对话。他们有一个共同的朋友九鬼周造，他是西田几多郎的学生。他试图建立一门新兴日本美学，将古代和现代，东方和西方联系起来。而剧中人物的交流多是在讨论九鬼的思路，围绕着跨文化交流的艰难和语言的固有差异，表达了对某种不可译性的无能为力。

该剧的编剧运用了丰富而有独创性的戏剧手段，不断地重新审视对语言的应用问题。在表演的过程中，有一位似乎存在于戏外的叙说者在呈现事态的变化。演员用肢体语言和技巧扮演着没有生命的靴子和沙发，还采用了大量的乐器制造声响，传递不同的情感节奏。在推动剧情的同时，背后白色的屏幕上也常常出现另外一组人物或者动物的动作，它们没有固定的身份，但表达了该剧渴望引导观众看到事情的两面性、而不是仅仅接受一种解释的愿望。在舞台上，歌舞、木偶、假面的使用增添了诗意和陌生感，观众仿佛受到了一种现代化仪式的洗礼，又似乎在一出闹剧中品味出来自海德格尔哲学的抽象内涵。