金秋时节，中央戏剧学院有朋自远方来。9月8日上午，俄罗斯鲍里斯·史楚金戏剧学院一行到访中央戏剧学院。在中国剧协主席濮存昕和双方嘉宾的共同见证下，中央戏剧学院与俄罗斯鲍里斯·史楚金戏剧学院“第二届表演干部训练班”开班仪式成功举办。濮存昕，中央戏剧学院院长郝戎，俄罗斯人民艺术家、鲍里斯·史楚金戏剧学院院长叶夫根尼·克尼亚泽夫，中央戏剧学院副院长徐贞、孙大庆，表演系退休教授马惠田、关瀛，俄罗斯人民艺术家、鲍里斯·史楚金戏剧学院教授柳德米拉·马克萨科娃，瓦赫坦戈夫剧院副总经理安东·普罗霍罗夫，凡晶文化有限公司董事长樊晶，以及训练班全体学员出席活动。活动由中央学院表演系党总支书记、主任王鑫主持。

开班仪式现场

嘉宾合影

中央戏剧学院与俄罗斯鲍里斯·史楚金戏剧学院有着70年的友谊。70年前的1954年9月，前苏联史楚金戏剧学校校长鲍里斯·格里高利耶维奇·库里涅夫受邀来到中戏担任表演系艺术指导。1955年1月，库里涅夫专家主持的中戏表演干部训练班开课，用全程不到两年的时间以正规科学的学习训练集中传授斯坦尼斯拉夫斯基体系。表演干部训练班培养了于蓝、田华、蓝天野等一批新中国最优秀的戏剧电影表演人才，开创了新中国高等戏剧教育史的新篇，库里涅夫专家主持授课的表演干部训练班成为表演艺术教育的时代标杆。在专家的指导下，1956年6月中央戏剧学院表训班毕业公演了周立波的《暴风骤雨》、高尔基的《小市民》、莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》等教学剧目，影响深远，广受赞誉。周恩来总理曾多次亲临剧场观看演出，与参加演出的表演干部训练班专家、老师、同学欢聚、合影。

郝戎致辞

郝戎介绍，当时库里涅夫专家不仅在中央戏剧学院授课，还利用业余时间前往北京人民艺术剧院、中央戏剧学院华东分院（今上海戏剧学院）、中国青年艺术剧院儿童剧团（今中国儿童艺术剧院）等单位指导演出和训练演员，对斯氏体系在中国的传播作出了重大贡献，深刻地影响到中国戏剧家的艺术实践。北京人民艺术剧院总导演焦菊隐与库里涅夫关系亲近。他写信给库里涅夫：“你发挥了史坦尼斯拉夫斯基的精神——在具体不同的土壤里，培养具体不同而又同时符合于生活真实的艺术花朵。这就是，要求我们结合中国实际，来发展史氏的体系。你的这个启发，至少，对于我，影响是很大的。”1956年，库里涅夫专家结束了在中国两年的教学工作。在离别时，库里涅夫送给所有表训班学员明信卡，在卡片上他写下了“送给亲爱的中国朋友，为纪念我们共同在表训班的工作。”

2023年11月，郝戎在出席第九届圣彼得堡国际文化论坛期间，代表中央戏剧学院与瓦赫坦戈夫剧院和鲍里斯·史楚金戏剧学院签署了三方合作备忘录。2024年4月，他再次率团专程访问瓦赫坦戈夫剧院、鲍里斯·史楚金戏剧学院。郝戎介绍，俄罗斯史楚金戏剧学院在俄罗斯久负盛名。与俄罗斯其他剧院附属学校不同的是，史楚金戏剧学院是先创立了学校，而后在此基础上建立了瓦赫坦戈夫剧院，学校比剧院早成立7年。中央戏剧学院也是在学院成立7年后组建了中央戏剧学院实验话剧院。两所学院有太多的机缘。

“今年是中俄建交75周年，也是“中俄文化年”开启之年。以史为鉴、立足长远，以1955年中央戏剧学院表演干部训练班为榜样，重续两校合作的文脉，以戏剧之名致敬70年前创造中国高等戏剧教育辉煌历史的‘表演干部训练班’，是希望将这种合作变成一种传统，永远地传承下去。”郝戎在致辞中谈道。

叶夫根尼·克尼亚泽夫致辞

柳德米拉·马克萨科娃致辞

叶夫根尼·克尼亚泽夫在致辞中表示，戏剧院校的作用不仅仅是讲授戏剧，更在于教书育人，带领学生感受艺术、感受创作，这也是戏剧非常重要的作用之一。中俄两国关系非常友好，相信两校的合作也会顺利开展，期待未来双方有更多持续深入的合作。柳德米拉·马克萨科娃在发言中表示：“我们不仅能通过戏剧感受到不同国家的文化，而且可以感受到作者的艺术表达。这是一次非常好的尝试，能够有效将理论与实践相结合，着力培养优秀的戏剧人才。”

濮存昕致辞

濮存昕在致辞中深情地回顾了父亲苏民当年在中央戏剧学院导演师资进修班接受苏联专家指导的情形。他谈道，中央戏剧学院和鲍里斯·史楚金戏剧学院的合作具有重要意义，在中国戏剧艺术教学的起步阶段，苏联的教学方法和经验为中国提供了宝贵的参考和借鉴。希望此次培训班能够开展高质量的教学，找到精华中的精华，寻求新的发展空间，为戏剧艺术发展注入新的活力，用戏剧语言讲好中国故事。

开班仪式现场，马惠田发言

马惠田在发言中回顾了上世纪50年代苏联专家来校教学时的情形。他表示，作为1953年学院导演系招收的第一届本科生，自己有幸得到苏联专家的教诲，他们教授的理念、训练方法让人受益匪浅。希望第二届表演干部训练班的学员们珍惜此次宝贵的机会，认真学习，取得卓越成就。据介绍，本次训练班的学员由中央戏剧学院从事表演相关专业教学的青年骨干教师，以及来自剧院团、有着较为丰富创作经验的年轻演员们共同组成。

郝戎特别将库里涅夫在第一届表演干部训练班时的一段名言送给新学员们——库里涅夫说：“向专家学习先进经验是对的，但是一定要按照自己的方法来做。你们不只是学生，也是创造者。你们应当向鲁迅先生学习，他不只是学习外国，而是在自己民族文化的基础上创造了本国的民族形式。”郝戎表示，70年前，中央戏剧学院老院长欧阳予倩、北京人艺总导演焦菊隐等老一辈中国戏剧艺术家在学习外国的先进技术的同时，一直不忘致力于创造戏剧艺术的中国风格和中国气派，“如今，对于当代中国戏剧人而言，构建中国演剧体系是我们的时代使命。戏剧不只是艺术，更是一种文化、一种精神，希望‘第二届表演干部训练班’的学员们能够学习到博大精深的俄罗斯戏剧的舞台表现力，但同时要时刻记住，学习的目的是要更好地表现自己的时代和自己的人民”。

郝戎与叶夫根尼·克尼亚泽夫代表双方签订《中央戏剧学院与俄罗斯鲍里斯·史楚金戏剧学院表演干部培训班合作协议》

郝戎向叶夫根尼·克尼亚泽夫赠送珍贵礼物

开班仪式最后，郝戎与叶夫根尼·克尼亚泽夫代表双方签订《中央戏剧学院与俄罗斯鲍里斯·史楚金戏剧学院表演干部培训班合作协议》。郝戎向叶夫根尼·克尼亚泽夫赠送了上世纪50年代首届表演干部训练班的珍贵剧照及合影。之后，俄罗斯鲍里斯·史楚金戏剧学院同时也是瓦赫坦戈夫剧院的艺术家们，赴国家大剧院，为中国观众献上纪念瓦赫坦戈夫剧院百年诞辰大戏《战争与和平》在北京的最后一场演出。

原文发表于中国艺术报