2009年5月26日，日本大学艺术学部演剧学科原一平主任教授与徐翔院长进行了坦率真诚的会谈。会谈中，双方就“第四届亚洲戏剧教育研究国际论坛”的论坛主题、同声传译等方面交换了意见。同时，原一平教授还对亚洲戏剧教育研究中心的发展提出了建议。原一平教授认为，亚洲戏剧教育研究中心在逐年扩大，今年又有3所院校加盟，希望能够通过亚洲戏剧教育研究中心这个交流平台，更多的了解新加盟院校的详细情况，以便推动各加盟院校之间的交流与合作。