【教育教学】
北京外国语大学戏剧教育由北外艺术研究院主要承担，始终坚持围绕北外“外、特、精、通”的办学思想，借助北外自身传统语言优势，培养集“外语 + 艺术 + 传播”于一身的复合型对外文化艺术交流交往人才，努力推动民族艺术发展、立体展现民族艺术精粹、促进中国传统文化传承传播，从而更好地为国家“文化走出去”服务。
截至2024年，北外戏剧教育已有13年历史，基本形成了以“理论联系实践”为指导、“传播型”研究生培养为基础、“艺术学”为特色的综合、复合型教学模式。“十四五”期间，北外戏剧教育将深入落实教育部办公厅关于印发《高等学校公共艺术课程指导纲要》（教体艺厅〔2022〕1 号）文件指示，进一步辐射强化对全校学生的艺术通识教育，巩固美育普及。
一、教学方面
(一） 品牌课程影响广泛
学校以“学生在校期间学会一种民族乐器”为目标，积极投身北外艺术类通识教育和艺术社团建设，极大地提升了北外学子们的艺术鉴赏能力和演出实践经验，为探索语言类高校的艺术教学模式奠定了基础。具体有：（1）面向全校本科生开设“乐器普及”实践型通识课程，与战略合作单位北京乐器学会合作，固定时间地点开展古筝、古琴等中国传统乐器的艺术实操课程，提升学生艺术实践和审美能力，累计授课人数4000余人。（2）每学期开设“中外经典声乐作品鉴赏”“走进中国民族器乐”“港台电影研究”“音乐剧研究与鉴赏”“走进艺术学：艺术原理与作品赏析”“爱的艺术”等全校艺术理论型通选课，累计授课人数3000余人。（3）面向有较高艺术基础的在校生，组织培训大学生艺术团演出，并指导学校古典音乐协会、民乐协会、爱乐协会、音乐剧协会等校级艺术团体的日常训练，每年组织乐团夏季专场音乐会、“三巡”演出、开学毕业典礼等校级活动演出等，成为北外艺术研究院通识教育新常态。
2024高校美育暨器乐普及教育成果汇报演出现场
（二） 校园文化丰富多彩
北外多年来陆续邀请国家京剧院、国家话剧院、北京京剧院、开心麻花剧院等单位前来举办“高雅艺术进校园”系列演出并开设工作坊。截至2024年年底，已在学校演出20余场，师生反馈良好。
目前，北外形成以“体验观摩”“主题讲座”“艺术沙龙”等形式为代表的戏剧教育多模态路径，在全校营造了浓厚的戏剧氛围。
2024年11月9日，北外戏曲协会“梦天桥”冬季专场全体大合影
1、专场演出：2024年11月9日，北外戏曲协会携手北外 ICOMIC 喜剧工作室，共同举办了“梦天桥”冬季专场。演出以梦回天桥为主题，以瞿湘文的故事为指引，共设有“饮酒话人生”“世事皆文章”“佳节庆今宵”三个单元，20余名同学登台表演了戏曲、相声等传统艺术。此次冬季专场的举办，是北外戏曲协会成员专业素养的一次全面展示，也体现出北外校园浓厚的戏剧氛围。
“歆艺北外——北京京剧院新编京剧《齐白石》讲演赏析”活动现场
2、主题讲座：2024年4月30日下午，北京外国语大学举办“歆艺北外——北京京剧院新编京剧《齐白石》讲演赏析”活动。北京京剧院受邀走进北外校园，为在场师生带来了一场别出心裁的国粹大思政课，讲述了京剧知识以及新编京剧《齐白石》的特色、亮点和创意来源。一级演员、青年奚派名家张建峰（饰齐白石）还领衔演员们纷纷登台，为师生倾情演绎了剧中经典选段。本次活动是学校开展美育的重要举措。
二、人才培养
（一） “中国传统戏剧对外传播”方向硕士研究生培养质量良好
北外艺术研究院已经连续13届招收戏剧传播学硕士研究生，共39名，目前毕业生就业率100%，他们已在中国文化对外交往各个平台崭露头角。
（二）与国际新闻与传播学院联合培养国际艺术传播博士、专业硕士初见成效
作为国际新闻与传播学院与北外艺术研究院联合培养的全国首个“中外戏剧传播比较研究”方向博士已经毕业5人；2024年9月底，两院培养的国际艺术传播方向继续招收博士生3人、国际艺术传播专业硕士10人入学，“国际艺术传播”的硕博培养，不仅是北外艺术研究院人才培养方向的进一步提升，更极大促进了其在跨学科领域培养人才的重要意义。
三、科研工作
截至2024年年底，北外艺术研究院共承担国家级重大项目1项，其他国家级项目3项，省部级项目5项，到账经费400余万元，出版专著11部，编著7部，已发表论文百余篇，其中 CSSCI 论文30余篇。
截至2024年12月，北外成功申报了国家社科基金艺术学重大项目“富连成人才培养体系研究”（批准号：19ZD09），是北外首次承担国家重大艺术类科研项目。作为北外艺术研究院特色品牌，“中国京剧百部经典外译工程”丛书已经出版四辑近50部，该工程作为教育部2013年哲学社会科学研究重大课题攻关项目（批准号：13JZD035），还被国家新闻出版广电总局评为200部“图书走出去”基础书目之一。北外艺术研究院所承担的2016年度国家艺术基金项目跨界融合舞台剧《杜丽娘与朱丽叶》（项目编号：20161141）完成了全国40场公演，并与北京师范大学、香港浸会大学联合国际学院（UIC）合作，完成校际交流演出。2023年，北外艺术研究院成果申报教育部人文社科规划基金项目“中国英文报纸中的戏剧报道编译与研究（1832—1953）”，拓展了北外艺术研究院以“戏剧 + 外语 + 传播”为特色的科研空间。同年，北外艺术研究院以本院教师为主体，成果申报北京外国语大学青年学术创新团队项目“近现代中国英文报纸中的戏剧报道编译与研究”（项目编号：2023TD002），使北外艺术研究院教师的科研能力和团队凝聚力又有进一步提升。
四、教师队伍
北外艺术研究院全体教职工年龄构成合理，现有教职员工9人：专职教学科研人员7人，其中，教授2人，副教授1人，100% 具有博士学位；行政管理人员2人。教学科研团队基本覆盖了全部艺术学门类。同时，北外艺术研究院整合全校相关师资力量，聘请校外高水平兼职教师参与科研和社会服务工作，形成了具有鲜明北外特色的艺术类“外语 + 戏剧 + 传播”师资团队。
五、学科建设
根据国家需求和学科发展趋势，紧扣学校发展的内在需要，优化学科结构，深化内涵，依托北外的优势资源，继续做好“中国传统戏剧对外传播”方向和“国际艺术传播”方向学术型博士、硕士的培养。
