北京外国语大学是教育部直属、“985”优势学科创新平台和首批国家“211工程”全国重点大学，为国家“双一流”建设高校和学科。学校已形成以外国语言文学为主体，文、法、经、管、艺多学科协调发展的格局。北外艺术研究院是为推动民族艺术发展、促进中国优秀传统文化对外传播、创建世界一流大学而成立的教学研究与实践机构。自2011年起招收“艺术传播”方向硕士研究生，学生就业方向为外交部、文化部、对外友协等涉外机构和部门，就业率百分之一百。2018年，我院开始招收“中外戏剧比较研究”专业博士研究生；“戏剧学”四年制本科专业已获批，将于2019正式开展招生工作。
学科建设
我院自2011年成立以来，围绕北京外国语大学“外、特、精”的办学思想，借助传播学院的优势资源，创建了国内高校独一无二的特色专业——艺术传播。该专业以中国戏曲为文化符号，以外语为语言符号，成为我院的核心专业。
艺术研究院不仅要使学生具有较强的语言功底，同时，还要使学生对中国传统文化艺术具有全面的了解和认知。学生在具备深厚语言功底的基础上，掌握中国戏剧、舞蹈、音乐、美术、书法等传统艺术知识，甚至能够参与到艺术创作和演出实践中。在未来的外事、外交活动中承担起推广和传播中国文化和艺术的重任，全面提高学生的外交能力。随着中国在世界上的影响力逐日增强，来华留学生也越来越多。对此，艺术研究院的又一办学理念是对外国留学生普及中国传统文化和艺术知识，让他们参与到中国戏剧、舞蹈、音乐等艺术的创作和演出中来，最终实现推广和传播中国传统文化的目的。
两个面向
1、面向本科教育
本科人才培养是一门学科的基石，也是各行各业的第一线主力军，是社会最为需要的实践性人才。我院将于2019年开展本科招生，为对外文化传播事业培养急需的“外语+艺术+传播”的复合型人才，满足我国特色外交、国际艺术传播领域供不应求的人才需求现状。为“文化走出去”培养戏曲、音乐、舞蹈等艺术传播人才，他们既懂艺术，又掌握现代传播知识，还娴熟掌握外语技能。艺术研究院开展本科招生，除了顺应时代发展和社会对“外语+戏剧艺术”这类多学科、跨学科的复合型人才的强烈需求外，更是符合北外北外“外”、“特”、“精”的办学理念，也符合艺术研究院成立的初衷。首批计划开设“音乐与跨文化传播”、“外语与戏剧艺术”两个专业，招生规模20人左右。
2、面向全校艺术通识教育
全面开展艺术类通识课教育，对提高北京外国语大学及北京外国语大学艺术研究院的影响力，推动中国传统文化的国际传播力具有重要意义。我院借鉴国际、国内顶尖高校课程设置，面向全校本科生开设非专业类艺术课程：音乐、舞蹈、戏剧等专业的公共课。针对北京外国语大学的留学生，增设双语教学课程，开设中国戏剧、中国舞蹈、中国音乐、中国绘画、中国书法等课程。注重培养国际学生参与表演中国戏剧、舞蹈、演唱中国音乐的能力。2015年5月17日我院承办的全国高校留学生京剧表演大赛，旨在全国高校的在华留学生中推广和传播中国优秀的传统文化，进而促进未来的民间及政府交往中的文化沟通、信任和理解，是我院重视艺术通识教育的试验性成果之一。
科研与智库建设
十三五期间，我院将进一步加大科研工作力度，按照国家级智库的要求加快自身建设，以北外的传统学科优势与艺术学相结合，大力推进学科体系创新、学术观点创新、科研方法创新，充分发挥智库创新工程在文化强国建设中的重要作用。
三本蓝皮书
我院已于中科院社科文献出版社达成一致，将在每年一本《公共外交蓝皮书》的基础上，每年编辑出版一本《中国戏曲蓝皮书》与《对外文化交流蓝皮书》。北京外国语大学作为培养外语、外交人才的基地，建设以戏剧影视艺术、外语、传播学为一体的新型智库是时代的迫切要求，能为国家制定对外文化发展战略、政策提供重要依据。艺术研究院将按照新智库的要求加快自身建设，在学习与实践中，研究新课题、总结新经验、形成新知识，以北外的传统学科优势与艺术学相结合为研究重点，更好发挥专家学者在服务社会、参与决策以及完善政府决策机制中重要的参谋和助手作用，承担起为经济社会发展出谋划策的职责，为繁荣发展祖国的对外文化交流事业，推动经济社会发展作出新贡献。
中国传统文化精华——京剧的史料搜集整理和研究
教育部哲学社会科学重大攻关项目“京剧百部经典英译项目”丛书于2011年9月正式启动。中共中央政治局委员、国务委员刘延东出席启动仪式，并与全国人大常委会副委员长周铁农、全国政协副主席郑万通为丛书撰写总序。2012年10月19日，“百部中国京剧经典剧目英译系列”丛书新书发布会在钓鱼台国宾馆芳菲苑举行。全国人大常委会副委员长周铁农，全国政协副主席郑万通出席活动并向各国外交官代表赠书。丛书计划收录100个舞台艺术作品，即所谓“经典剧目”，共出版10辑，每辑收录10个剧目，每个剧目独立成册。目前，该项目第三期15部也已经编译、校队完成，预计今年12月中旬出版发行。
富连成社系列研究
目前，已完成“大师摇篮百年追忆——纪念富连成社科班创办107周年系列活动”中的纪念大会、纪念演出、纪念展览、纪念论坛等子项目，《富连成画传》已于去年12月顺利出版，大型纪录片《富连成社》也已完成了前期采访、编辑、剪辑工作，已进入送审阶段，今年年底就将在中央电视台播出。集富连成社历代先贤智慧与汗水结晶的京剧剧本集《富连成藏本》也已编辑完成，将由国图出版社于近日出版。此外，十三五期间，我院将参考国际高端奖项的模式，设立“富连成国际传统艺术奖”，鼓励和褒奖世界各国传统艺术领域的科研成果、和优秀演出项目，使这一中国优秀传统文化品牌的社会效益最大化。
协同创新
2014年10月，北京外国语大学艺术研究院和与故宫博物院签署合作协议，参与了宫廷戏曲研究所筹办工作。按照合作协议，故宫博物院与两校将在宫廷戏曲文献、文物遗存的调查、征集、整理、研究及出版、传播等方面开展长期、广泛的学术交流与合作，并联合培养戏曲艺术史方向博士后人才。目前，我院与故宫博物院联合招收的第一届宫廷戏曲研究博士后已进站开展科研工作，首个博士后科研项目《中国宫廷戏曲服装大系》系列丛书的第一辑“三国戏”已进入编辑流程。由北京外国语大学与故宫博物院联合主办，我院承办的首届“两岸四地宫廷戏曲研讨会”已于2015年成功举办，来自港澳台和内地的学者专家已提交了二十余篇高质量的学术论文。
整合国际戏剧资源
自2013年起，我院开展了十数次对外文化交流活动，切实将“文化走出去”落到实处。将京剧艺术带出国门，足迹踏遍耶鲁大学、夏威夷大学、哥伦比亚大学、加州大学等海外著名高校、团体。今年1月，院长孙萍在查普曼大学、加州大学、波摩那等美国著名高校进行中国传统文化讲学，并在洛克菲勒基金剧院演出了中国京剧《贵妃醉酒》，这是该剧院第一次上演中国京剧。我院与德国洪堡大学、布莱希特剧院，英国莎士比亚基金会商定长期合作协议框架，从明年开始互派研究生和访问学者，把中国戏曲传播出去。未来，我院将整合中国与西方戏剧艺术的标志性成果，打造品牌，并产生社会效益。
