我院教授罗锦鳞荣获第九届“会林文化奖”

会林文化奖自2015年设立，以北京师范大学资深教授黄会林的名字命名，每年表彰为中国文化国际传播事业做出重要贡献的中外人士各一位，各奖励人民币30万元，迄今已举办九届。第九届“会林文化奖”严格按照奖项章程，于2023年10月开展了征集、推荐和评选工作。经评奖办公室统计，本届“会林文化奖”共有中国文化国际传播研究院理事、学术委员、创作委员、客座研究员以及社会各界专家学者共56位提名人，推荐和提名候选人53位。

颁奖典礼上，北京师范大学副校长周作宇代表北京师范大学致辞，向获奖者表示祝贺。周作宇表示，文化是一个国家、一个民族的灵魂。古人说：“观乎天文，以察时变；观乎人文，以化成天下。”以文化人、文以载道的深厚智慧，熔铸于五千多年中华文明的悠久历史。面对世界之变、时代之变、历史之变，在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，也是高校在新时代新的责任担当。“会林文化奖”的宗旨在于倡导更多中外文化工作者把目光投向世界、投向人类，承百代之流，会当今之变，生产和创作更多彰显中国文化旨趣、传播当代中国价值观念的文化成果。在会林先生的带领下、在海内外各界的共同努力下，“会林文化奖”和中国文化国际传播研究院将会讲好中国故事，树立新时代中国形象，建立真正具有世界影响的中国学派，谱写新的文化华章。

北京师范大学京师特聘教授、中国文化国际传播研究院执行院长、中国文学艺术基金会副理事长兼秘书长向云驹作为本届“会林文化奖”的终评评委，代表评委会宣读了评奖结果。

第十三届全国政协常委、中国作家协会副主席白庚胜宣读了罗锦鳞获得第九届“会林文化奖”的颁奖词：

“‘会林文化奖’旨在表彰为中国文化国际传播事业作出突出贡献的中外人士。罗锦鳞先生作为享誉世界的中国戏剧导演，秉持爱国主义精神和民族情怀，致力于通过中西戏剧融合，孜孜不倦向海外传播中国传统文化。一方面将优秀的西方戏剧引入中国排演，并进行时代化、本土化的改造，为中国戏剧发展注入新的活力；另一方面，将中国人排演的古希腊戏剧成功推向世界，特别是将中国戏曲中的审美范式、表演程式、精神价值与古希腊戏剧审美情趣完美结合，充分彰显了中国传统文化的创新性、包容性，做到你中有我、我中有你，在推动人类文明交流互鉴方面尽心尽力，取得了瞩目成就。”

学院党委副书记蒋朗朗为罗锦鳞颁发奖牌。

在获奖演讲中，罗锦鳞谈及自己作为戏剧工作者、导演和“教书匠”，在东西方文化传播和交融上有诸多切身的实践与体会。他指出，话剧由西方传入中国，要完成自身的民族化，就要向中国民俗特色，尤其向戏曲学习，因此展开了东西方戏剧融合的研究及创作实践，将中国戏曲的美学和古希腊戏剧美学相结合。两个地理位置和年代相距甚远的跨文化戏剧品种的碰撞和对话，正是他几十年来创作的追求和探索。

北京师范大学资深教授、中国文化国际传播研究院院长、会林文化基金创始人黄会林在致辞中指出，罗锦鳞先生怀着高度的文化自信和文化自觉，融合东方的审美精神与西方的戏剧神韵，使中国戏曲与古希腊戏剧紧密融合、交相辉映。他对戏剧事业诚挚而执着的坚守，值得我们致以深深的敬意。

黄会林强调，“会林文化奖”将牢记传播优秀传统之初心、汇聚各界有识之士之热心、持守“各美其美，美美与共”之恒心、坚定中国文化走向国际之信心，努力为中国文化国际传播工作作出新的、更大的贡献。