11月4日上午，“国际舞台美术专业学生作品交流中心”（简称‘ISDSWE’，International Stage Design Students’ Works Exchange） 2018北京国际双年展（简称‘BIB’，Beijing International Biennale）开幕式在中央戏剧学院昌平校区伸出式剧场举行。国际舞美组织（OISTAT）主席戴博德（Bert Determann）、国际舞美组织教育委员会主席威廉•肯尼恩 (William Kenyon)、中央戏剧学院名誉教授迈克•兰姆瑟(Michael Ramsaur)、国际舞美组织执委玛丽娜•瑞契诺娃(Marina Raytchinova)，美国舞台技术协会（USITT）主席凯文·瑞格顿（Kevin Rigdon），中央戏剧学院院长助理、ISDSWE主席孙大庆教授，舞台美术系主任张庆山教授，OISTAT中国中心主席刘杏林教授等嘉宾出席开幕式。
与会国内外院校师生合影
开幕式上，孙大庆、戴博德、威廉•肯尼恩和张庆山分别致辞。
中央戏剧学院院长助理、ISDSWE主席孙大庆
孙大庆在致辞中表示，本次“北京国际双年展”为第二届，业已成为国际舞美组织（OISTAT） 下属继“世界舞美大展”（WSD）之后又一国际顶级大型专业展览。ISDSWE的活动自创始以来，得到了历任的四位OISTAT教育委员会主席的支持，今天有三位莅临现场，这足以证明BIB是OISTAT教育委员会亲生的孩子。最后，孙大庆用10月份刚被收录进世界最权威的《牛津英语词典》中一个显示了中国与世界日益紧密互动的中式英文add oil（加油）勉励各国师生。
国际舞美组织主席戴博德
戴博德在致辞中表示，这是由中央戏剧学院主办、OISTAT教育委员会协办的振奋人心的项目。来自世界各地的大学及机构的师生们可以在双年展中交流所学。他希望与来自世界各地20多个舞台设计教育项目的学生和戏剧人士进行有趣的接触和愉快的交流。学生们正在积极地进行舞台布景、服装、灯光和多媒体设计等学生项目。我们需要激发学生对戏剧的兴趣，因为戏剧及其相关的诸多方面和工作领域，离不开跨文化和跨学科的通力合作。
国际舞美组织教育委员会主席 威廉•肯尼恩
威廉•肯尼恩表示，OISTAT和OISTAT教育委员会之所以存在就是为了促进个人、联盟和机构组织参与到戏剧创作和戏剧教育中去。他很高兴中央戏剧学院继续举办这项优秀的活动，庆贺来自中国各地和世界各地的舞台设计专业学生的作品。自2011年以来，本次“北京国际双年展”是第二届活动，同时也是“国际舞台美术专业学生作品交流中心”举行的第四次大型活动，取得的成果非常显著。
中央戏剧学院舞台美术系主任张庆山
张庆山在致辞中表示，中央戏剧学院舞台美术系有着悠久的历史和深厚的办学传统，是中央戏剧学院建院以来创建的第一批专业学科。其毕业生分布在海内外的各大院校、剧院团及科研机构，并担任着相关教学、创作、科研和其他重要角色。他们始终处于中国舞台美术创作的前沿，代表了中国舞台美术教育的最高水准。希望全世界优秀的学校和优秀的舞美学子都来到这个平台展示自己的才华。
来自国内外的18所院校，如美国宾夕法尼亚大学、美国卡耐基梅隆大学、保加利亚国立艺术学院、波兰华沙美术学院、俄罗斯莫斯科戏剧艺术学校、匈牙利美术大学、瑞典哥德堡高等职业教育学院等共50余名师生代表及中央戏剧学院舞台美术系的300余名师生参加了开幕式。
国外教师代表与作品评审委员会专家合影
开幕式之后，BIB展览在舞台美术教学楼白空间展厅拉开帷幕。
BIB剪彩仪式 戴博德主席为展览剪彩
BIB 展厅现场
根据2013年在英国加的夫举行的国际舞美组织教育委员会年会做出的决定，“国际舞台美术学生作品交流中心”(ISDSWE) 活动的展览部分命名为“北京国际双年展”（简称‘BIB’，Beijing International Biennale），以提升展览的知名度。“北京国际双年展”活动每两年举办一次，它将持续发展并吸引更多优秀院校的参与。BIB设置一名“青年杰出设计师大奖”（Outstanding Emerging Designer Premier Crystal Award），以及三个“优秀青年设计师奖”（Emerging Designer Excellence Award），五个“青年设计师荣誉提名奖”（Emerging Designer Honorable Mention）。参展者将获得正式颁发的国际级别展览的参展证书，奖项将由国际评审组评选。
“青年杰出设计师大奖”奖杯
四本ISDSWE作品集
活动期间除主体的BIB展览外，将进行为期三天的工作坊活动和讲座。今年的工作坊主题是“戏剧视觉（Theatric Vision）：从视觉介入戏剧，以视觉阐释戏剧”。中外院校的学生们将在国际专家的辅导下共同合作，完成的综合作品将在剧场进行展演。
ISDSWE开放式舞美教学已举办过三届，得到了国际舞美组织和世界各国有舞美专业的院校师生的高度认可。
