中央戏剧学院表演系2017级话剧影视表演双学位班演出毕业剧目《三姐妹》

6月12日—17日，中央戏剧学院表演系2017级话剧影视表演双学位班毕业演出剧目《三姐妹》，在学院昌平校区剧场中心镜框式舞台剧场上演。该剧是中国中央戏剧学院与俄罗斯国立舞台艺术学院话剧影视表演本科双学位校际交流项目。《三姐妹》是俄罗斯著名剧作家安东·巴甫洛维奇·契诃夫的代表作，由焦菊隐、汝龙翻译，此次演出由俄罗斯国立舞台艺术学院教授娜塔莉亚·科洛托娃导演。

海报

该剧讲述的是1900年，在俄罗斯某市，一栋房子里住着三姐妹和哥哥。他们的父亲曾是炮兵将军，一年前去世了。该剧刻画了一个典型的俄式家庭生活。将军生前常在家举办聚会，同事、下属、好友常在此闲谈，共度节日，这些人现在也常来他们的家。因此，在剧情开始之前人物关系就已形成。全剧展现了三姐妹人生中某四天的生活：第一幕是小妹妹伊琳娜的生日；第二幕是东正教送别冬日的谢肉节，盛装演员游走在大街小巷，三姐妹聚在家中，等着看他们的表演；第三幕是一天夜里，市里起了大火，大家聚在三姐妹家中，敞开心扉，隐藏的秘密、无耻的行为浮出水面；第四幕离故事的起点过了四年，炮兵连要被调到千里之外，有人痛苦，有人高兴，有人满不在乎。

该剧导演娜塔莉亚·科洛托娃表示，《三姐妹》是契诃夫最著名的话剧作品之一，也是最难导演的作品之一。故事发生在一所大房子里，有很多房间，很多人，但活动很少。契诃夫将日常生活带入舞台，人们在其中从事日常的、单调的，甚至是无聊的事情，但在这种单调的日常生活背后，隐藏着强烈的感情、激情、冲突、希望和绝望。不管多么绝望，多么沉重，生活还是要继续。

契诃夫发现，在大多数情况下，人们口是心非，也不会像他们所说的那样做。这就产生了“潜台词”。水面上可见的冰山山顶只有其十分之一，十分之九被藏在水下。因此，“冰山山顶”是台词，“水下的一切”都是潜台词。