4月8日，环球时报英文版在文化评论版面根据中央戏剧学院院长、教授、博士生导师郝戎所著《老庄哲学对构建中国演剧体系的影响与启迪》一文，编译发表了整版文章Rooting Chinese drama in ancient philosophy《古哲为根：寻脉中国戏剧》。文章围绕三部分切题，回答核心三问：为什么中国戏剧需要哲学？庄子思想对中国戏剧有何影响？老庄哲学如何帮助构建中国演剧体系？文章讨论了“中国哲学滋养着我们的心灵，培养了我们的思维方式和审美意识”这一深刻命题，并辅以精美的手绘插图，丰富版面视觉。

文章认为，中国戏剧艺术要立于世界戏剧艺术之林取决于能否找到民族的文化之根与思想之光，能否以艺术智慧将西方理论中国化、将创作方法在深度和广度上民族化。构建中国演剧体系，需要我们在自己的演剧传统中发掘美学思想与哲学基础。否则，中国演剧体系就只能停留在“技艺”层面，“术”愈精而“道”不明。

文章刊登后，截止监测当日，海外阅读量超过3万。