6月12日—15日，中央戏剧学院与俄罗斯鲍里斯·史楚金戏剧学院“第二届表演干部训练班”教学成果展演《海鸥》，在中央戏剧学院剧场中心镜框式舞台剧场上演。《海鸥》是俄罗斯著名剧作家安东·巴甫洛维奇·契诃夫的名剧，由汝龙翻译，俄罗斯鲍里斯·史楚金戏剧学院导演伊琳娜·帕霍莫娃执导，我院舞台美术系教授边文彤担任舞台设计。

演出地点：

中央戏剧学院剧场中心镜框式舞台剧场（昌平校区）

演出时间：

2025年6月12日 —2025年6月15日 19:00

2025年6月15日 14:00

《海鸥》剧照

剧情简介

1895年10月，契诃夫在给朋友的信中写道：

“……我正在写一部戏剧……写得挺开心，虽然和舞台的实际条件完全不符。这是一部喜剧，有三个女性角色，六个男性角色，四幕，风景设定是（湖景）；大量谈论文学，事件不多，有五普特的爱情。”

现如今，它还能以怎样的方式表现？

《海鸥》是一出关于人生的喜剧，是笑中带泪、泪中有笑的戏剧。请笑吧。

《海鸥》既是莎士比亚式的“人生如戏”，也是人类最平凡的体验——人生总是在我们追求更好生活的过程中悄然流逝。请哭吧。

《海鸥》展现的是人类存在令人感动却脆弱的美丽、无助，以及那些在空间与时间的永恒背景下显得如此动人的东西。请看吧。

《海鸥》体现的是孤独的不可承受、对同情与温暖的渴望。请听吧。

一百多年前，人们这样写道：

“这是舞台上的生活本身，包含着其悲剧性的结合、言语的空洞与沉默的痛苦——一种平凡的生活，对所有人都触手可及，却几乎没有人能理解其内在的残酷讽刺——一种如此触手可及、亲近的生活，以至于我们时而会忘记自己坐在剧院里，仿佛也能参与到台上的对话中……”

也许正因为如此，契诃夫才会将这样一出悲剧称为“喜剧”。

一百多年过去了，我们仍在一次又一次地尝试揭开其中的谜团。

《海鸥》剧照

导演的话

《海鸥》是世界文化的一颗璀璨明珠，是俄国戏剧的代表作。对于任何一位导演来说，能够有机会执导这部剧都是极大的荣誉。而对我来说，能在北京——这座拥有古老而伟大文化的国家的首都——上演《海鸥》，更是双重的荣耀。契诃夫谈论的是那些自古至今决定着每一个人命运的事物，他痛苦地探寻着人生最根本的问题：什么是生与死、爱与孤独、谎言与真理。

我希望《海鸥》能走进我们每一位观众的心中。

我要特别感谢中央戏剧学院邀请我来导演这部剧。

文化的相互交流，是促进和平的伟大事业。

伊琳娜·帕霍莫娃