院长郝戎率团访问日本开展系列文化交流与调研活动

10月13日上午，学院团组参加了在早稻田大学召开的“中日戏剧交流展——欧阳予倩、田汉和日本”展览开幕式，此次展览由早稻田大学坪内博士纪念演剧博物馆与田汉基金会共同主办，中央戏剧学院、内山书店股份有限公司协办。展览于早稻田大学坪内博士纪念演剧博物馆展出，展览资料十分丰富，包含欧阳予倩、田汉与小山内薰等数十位中日文艺界人士的手稿、往来书信和珍贵历史照片，以及反映20世纪中日戏剧交流历史的戏剧剧本、戏剧海报、宣传册等文献实物资料，共达200余件。这是首次在日本通过文献实物展览及国际学术研讨会形式，向公众系统介绍与回顾欧阳予倩、田汉先生与日本戏剧文化交流的历史贡献。

在开幕式前，郝戎受邀与早稻田大学理事（副校长）弦间正彦、中华人民共和国驻日本国大使馆公参陈诤、田汉基金会秘书长欧阳维等进行恳谈会。

郝戎院长参加恳谈会

开幕式上，郝戎与陈诤、欧阳维等现场致辞。各位嘉宾一致指出欧阳予倩和田汉的戏剧人生对中日戏剧文化交流的重要意义，期望本次展览能够成为进一步促进中日文化艺术交流的桥梁。

中央戏剧学院院长郝戎致辞

郝戎回顾了中日戏剧交流源远流长的历史，从唐朝歌舞戏等对日本传统戏剧产生的影响，谈到日本新剧运动及创作实践对中国现代戏剧的萌生与发展所起到的重要作用，强调这种文化交流是“双向的、富有生命力的”。他特别提到欧阳予倩曾在早稻田大学求学并在东京演出了中国第一部完整话剧《黑奴吁天录》，开启了中国话剧新篇章。他表示，田汉与欧阳予倩两位前辈以戏剧为桥，以文化为舟，增进了中日两国人民的友谊。中央戏剧学院将继承前辈精神，继续推动戏剧文化与人文交流向更深、更广的维度发展。

田汉基金会秘书长欧阳维教授致辞

欧阳维详细回顾了欧阳予倩、田汉与日本的深厚情谊。他提到欧阳予倩于1907年加入留日学生话剧团体“春柳社”，田汉在日本学习期间树立了成为戏剧家的志向，并创作了处女作《灵光》。他引用外祖父欧阳予倩的箴言：中日“两国隔一大海，吾侪视之，正如小河，希望搭起一桥，俾得随时来往”，介绍了新中国成立后，田汉与欧阳予倩积极开展戏剧外交的历史贡献。他表示，田汉基金会将在前辈们至诚精神的激励下，积极促进中日优秀文化艺术的交流，为两国人民的友好关系做出新的努力。

学术前沿对话：国际研讨会成果丰硕

10月13日下午，国际研讨会在早稻田大学召开，研讨会聚焦欧阳予倩和田汉在日本的留学、创作和与日本文艺界的交流轨迹，吸引了众多研究者和公众参与。五位来自中日两国高校的学者发表了前沿研究成果，学院郭富民教授在国际研讨会上发表演讲。

华东师范大学陈凌虹副教授

华东师范大学陈凌虹副教授深入挖掘了欧阳予倩、田汉与“中国剧研究会”的互动，展示了中日文化界在上海的密切合作与交流实况。

北京外国语大学秦刚教授

北京外国语大学秦刚教授将目光投向田汉与内山完造的交流轨迹，指出以内山书店为舞台的田汉与日本作家的交流，正是20世纪上半叶中日文化交流高潮期的一个缩影。

中央戏剧学院郭富民教授

学院郭富民教授通过对欧阳予倩剧作《潘金莲》与谷崎润一郎《无名与爱染》的比较，剖析了欧阳予倩与谷崎润一郎在审美上的异同，突显了欧阳予倩在塑造时代新女性形象中的独创性，这对于我们构建中国演剧体系是一笔宝贵的精神财富。

研讨会通过多角度、深层次的学术交流，为中日戏剧交流史研究注入了新的活力，并一致认同戏剧作为一种强大的文化载体，对于增进两国互信交流具有不可替代的作用。

来自日本东京大学、早稻田大学等高校的教授、学者及中日学生百余人参加了研讨会。

馆际携手，共筑戏剧典藏新篇

10月14日，郝戎与团组赴早稻田大学坪内博士纪念演剧博物馆开展学术调研。此次展览及学术调研是中央戏剧学院中国现代戏剧馆与早稻田大学坪内博士纪念演剧博物馆开展合作的起点。

学院团组在早稻田大学演剧博物馆

作为全球最具影响力的戏剧博物馆之一，演剧博物馆是中央戏剧学院中国现代戏剧馆筹建过程中首个重点借鉴的海外机构。双方围绕资源整合、资金运作、场馆运营及人员配置等议题展开了深入交流。交流会上，早稻田大学详细介绍了演剧博物馆的百年发展历程与其公益属性，重点分享了在戏剧资料收藏、学术研究及公众开放等方面的丰富经验，尤其在纸质文献与电子资源的系统化管理上的成熟方法。学院团组表示，将积极借鉴演剧博物馆的经验，推动中国戏剧文献的系统化、专业化、体系化建设。双方一致认为，中日戏剧文化交流具有广泛的合作空间。未来可以在资料共享、人员互访、学术交流等方面进一步合作，共同促进优秀戏剧文化的传承与发展。